معرفی کتاب و کتابفروشی اینترنتی قفسه

زوربا یک گربه خانگی است که در یک شهر بندری توسط پسر نوجوانی نگهداری میشود. پسر مجبور است چهار هفته زوربا را ترک کند. 
دسته ای از مرغان دریایی در ساحل خوش و خرم به استراحت و صید ماهیان مشغولند. ناگهان موجی میآید و ... 
داستان این کتاب درباره یکی از این مرغان دریایی است که در این حادثه آسیب میزند و در حقیقت در آلودگی نفتی گرفتار میشود. با تلاش فراوان دوباره پرواز میکند و در خشکی فرود میآید. زوربا او را پیدا میکند و به کمکش می شتابد. او می میرد اما قبل مرگ، تخم میگذارد و از زوربا میخواهد به جوجه اش پرواز یاد بدهد! 

(خطر لو رفتن داستان)
زوربا از دوستانش کمک میگیرد. جوجه پس از مدتی سر از تخم بیرون میآورد و گربه را به عنوان مادر خود می پذیرد و تصمیم میگیرد به عنوان یک گربه زندگی کند. تا اینکه سرانجام می پذیرد باید مثل بقیه مرغان دریایی پرواز را بیاموزد. آموزشها شروع میشود اما نتیجه بخش نیست. در نهایت با کمک یک شاعر، جوجه مرغ دریایی با کمک غریزه اش پرواز میکند و در می یاید رمز پرواز جرئت است.

بررسی:

1- این کتاب در سالهای گذشته توسط مترجمان و ناشران دیگری هم ترجمه شده است.
2- پویانمایی این داستان هم ساخته شده و در فروش موفق بوده است.
3- ترجمه از زبان اصلی (اسپانیایی) صورت نگرفته است. در عنوان کتاب، برخی مترجمان از واژه «جوجه مرغ» استفاده کردند اما این مترجم از مرغک استفاده کرده است. مرغک در فضای ادبی برای مخاطب بزرگسال انتخاب مناسب‌تری است اما در کتاب قطع خشتی کودک، خیر!
4- قطع خشتی برای داستان 118 صفحه‌ای که ادعا میشود برای 8 تا 88 سال نوشته شده است، قطع مناسبی نیست. من ترجمه های عربی، انگلیسی و... را در اینترنت نگاه کردم. همه آنها در قطع رقعی بودند. همچنین کل کتاب سیاه سفید است؛ حتی جلد! خب، چرا؟!
5- اما با یک داستان خوبی مواجه هستیم. هم چفت و بست خوبی دارد و هم اینکه مضامین خوبی از امید، تلاش، همدلی، کار گروهی، مبارزه با بحرانهای محیط زیستی جهان سرمایه داری، صلح پایدار، جرئت و شهامت و... در کتاب وجود دارند.
6- از لوئیس سپولودا نویسنده فقید این کتاب که یک چپ گرای شیلیایی است و سابقه مبارزه و زندان دوره دیکتاتوری ژنرال پینوشه را دارد، پیشتر کتاب کشف بزرگ حلزون (داستان حلزونی که می خواست راز آهستگی ر بدونه) خوانده ام.