قفسه

نقد، بررسی و فروش کتاب با تأکید بر جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی

قفسه

نقد، بررسی و فروش کتاب با تأکید بر جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی

قفسه
Qafase.ir
من حمید درویشی شاهکلائی هستم؛ پژوهشگر و ویراستار
دانش‌آموخته دکتری رشته فرهنگ و ارتباطات دانشگاه امام صادق علیه‌السلام
اینجا درباره کتابهایی که خوانده‌ام، می‌نویسم.
با راه‌اندازی کتابفروشی اینترنتی قفسه، شما می‌توانید کتاب‌های موجود را سفارش بدهید.
اطلاع از موجودی و خرید درباسلام: b2n.ir/bkbk
خرید مستقیم کتاب در بله: http://ble.ir/hdarvishi
دنبال کنندگان ۴ نفر
این وبلاگ را دنبال کنید
پیوندهای روزانه
طبقه بندی موضوعی
چند فهرست از کتاب‌های نسبتا خوب
آخرین نظرات

۲ مطلب با موضوع «زبان عربی» ثبت شده است

قرآن کریم ترجمه ابوالفضل بهرام‌پور

کتاب «پیغام ماهی‌ها»؛ سرگذشت سردار حاج حسین همدانی؛ به اهتمام گل‌علی بابایی/ نشر صاعقه
کتاب «بینش تمدنی؛ منظومه اعتقادات اجتماعی»؛ آیت‌الله میرباقری/ کتاب فردا
کتاب تجربه‌های من/داستان‌های کوتاه تربیتی؛ لیلا سیاحتگر/ نشر بخشایش قم
کتاب «احکام شبکه‌های اجتماعی»؛ محمود صادقی؛ نشر معروف
کتاب «ر؛ رسول حیدری»؛ مریم برادران/ نشر آرما
کتاب راز آن ستاره-سرگذشت‌نامه شهید رضا چراغی؛ گل‌علی بابایی/ نشر صاعقه
کتاب جبرئیل و دریا- فیلم‌نامه؛ علی شاه‌حاتمی/ کتاب نیستان
کتاب رمان خارجی جانِ شیفته؛ رومن رولان (فرانسه)/ انتشارات دوستان
کتاب رمان خارجی جنگ و صلح؛ تولستوی (روسیه)

کتاب «قرآن کریم» ترجمه و شرح لغات دشوار؛ ابوالفضل بهرام‌پور


پیش‌تر به بهانه‌ای از این کتاب در «پاورقی» نوشته‌ بودم. آن زمان، هنوز «قفسه» مستقل نشده بود.


الآن هم قصد اضافه کردن نکته جدیدی ندارم جز این‌که این کتاب که در دهه گذشته، عصای دست ما بود، حالا ناشناخته‌ مانده است و دانشجویان آن را نمی‌شناسند. جالب این‌جاست که کتاب دیگری نیز جایگزین نشده است! ما با نسخه جیبی (و بعضاً وزیری) این ترجمه مثل کتاب درسی رفتار می‌کردیم. در مسجد، اتاق‌های مطالعه و اتاق‌های دانشجویان، می‌توانستی این کتاب را ببینی. امید که باز هم به آفتابی قرآن مجید برگردیم؛ همه‌مان.


البته این نکته هم جای تأسف هست که در زمینه تفسیر و ترجمه قرآن، به اندازه قوی عمل نمی‌کنیم و تولیدات روزآمد و فراوان نداریم. به نظرم هنوز این کتاب یکی از خواندنی‌ترین کتاب‌ها برای آشنایی با عبارات و انس با قرآن کریم است. خداوند بر توفیقات مفسر ارجمند آقای بهرام‌پور (صاحب مجموعه کتاب‌های تفسیری نسیم حیات) و ناشران این کتاب بیفزاید.


انتشارات آوای قرآن، در چاپ جدید این کتاب، ترجمه را از صفحه مقابل جابجا کرده و به صورت زیرنویس درج کرده اما کماکان عبارات دشوار در حاشیه، ترجمه و شرح شده‌اند.


به زودی در وبلاگ قفسه

۰ نظر ۲۵ آذر ۹۹ ، ۰۹:۱۹
حمید درویشی شاهکلائی

کتاب با علی همراه تا باغ بهشت: برگزیده چند زبانه کتاب غرر الحکمکتابهای چندزبانه همیشه جذاب هستند.
این کتاب برای حفظ احادیث به زبانهای دیگر هم جالب است. به ویژه اینکه احادیث کوتاهی هم انتخاب شده اند.
برگزاری مسابقات فرهنگی، هدایای فرهنگی، طرح های آموزشی، دیوار نویسی ها در مراکز فرهنگی و عمومی، وبلاگ نویسی (مینی مال نویسی) و ... از کاربردهای این کتاب در کنار بهره معرفتی آن هستند که شاید سبب شده که من این کتاب ارزان قیمت قطع جیبی که به چاپ سوم هم رسیده را معرفی کنم.
راستی، این کتاب 20 صفجه لغت نامه انگلیسی فارسی هم دارد و برای نوجوانان و بالاتر مناسب است.
اطلاعات کتابشناسی اثر:
خبر کوتاه:
کتاب دغدغه های فرهنگی مقام معظم رهبری، توسط موسسه جهادی منتشر شد. (+) موسسه جهادی همان موسسه ای است که نرم افزار صهبای بیانات امام خامنه ای را منتشر کرده است.

عنوان کامل:

با علی همراه تا باغ بهشت: 140 گوهر درخشان از غرر الحکم به 3 زبان

جمع آوری:

محمد حسین جعفری

مترجم انگلیسی:

عبدالله احمد

ناشر

انتشارات فائز قم

سایر اطلاعات

چاپ سوم، 1388، 900 تومان، 5100 نسخه،  176 صفحه

۰ نظر ۲۳ آذر ۹۹ ، ۱۸:۳۴
حمید درویشی شاهکلائی