معرفی کتاب و کتابفروشی اینترنتی قفسه

کتاب یک ماجرای عاشقانه طور اثر حمید اباذری نشر پیدایش
168 صفحه تازه های نشر چاپ 1402 
رمان جوان بالای 16 سال

هما دختر نوجوانی است که در مترو آدامس میفروشد. او دوستانش نزد فردی به اسم دایی خان زندگی میکنند. هما وقتی نشانه ای از پدرش پیدا میکند، فرار میکند اما گیر می افتد و زخمی میشود.

خطر لو رفتن داستان:
نهایتاً یک یک شخصیت اسطوره ای که ایزد فراموشی است او را نجات میدهد. این شخصیت فراموشا (فرمش خان) نام دارد. به زمین آمده تا زمینیان را به یاد اسطوره دیگری به نام گوهر بیندازد. هما درگیر اجرا در نمایشی میشود که موضوعش همین گوهر است. آنها نمایش را اجرا میکنند. دایی خان، هما را پیدا میکند. فرمش خان توسط دایی خان دستگیر میشود. هما فرار میکند. گوهر به زمین میآید. گوهر و هما به دنبال فرمش خان میروند. او را از دست دایی خان نجات میدهند. آدمهای بد دستگیر میشوند. قرار است مجوز موسسه برای کودکان کار بی سرپرست بگیرند و از طریق آزمایش دی ان ای والدین آنها پیدا شوند.

بررسی:
بخش زیادی از کتاب، نمایشنامه است. ترکیب آن با رمان در نیامده است و حوصله سر بر شده است. همین طور گیج کننده. 
اسطوره های کتاب به نظر زاییده خیال نویسنده هستند. کیفیت رفتارهای آنان و نیز ارتباطش با این عالم باورپذیر در نیامده است. چراهای زیادی وجود دارد که پاسخ روشنی در کتاب به آنها داده نمیشود. مشکل عشق گوهر و فراموشا چی بود و چرا به هم نرسیدند؟ چرا گوهر خود را به جای دیگری جا زد تا فراموشا او را تبعید کند؟ 
تلاش نویسنده برای توجه دادن به اسطوره ها در زندگی امروز و فراموش نکردن میراث فرهنگی افسانه‌ها ستودنی است.

کتاب من نفرینی نامرئی ام اثر دییردره سولیوان نشر ایران بان

خلاصه داستان:
(خطر لو رفتن داستان)

سه خواهر فرزندخوانده شاه بو هستند. ایو با شاه لیر ازدواج میکند تا ارتباط پادشاهی بو (ناپدری اش) با شاه لیر مستحکم شود. 4 فرزند به دنیا می آورد و می میرد. برای تداوم ارتباط، خواهر ایو با نام ایفا شاه لیر ازدواج میکند. او فرزندی به دنیا نمی‌‎آورد. حتی پس از مدتی با فنون جادوگری که بلد بود، آن 4 فرزند را به قو تبدیل می‌کند. این چنین آنان محکوم میشوند در سه بازه سیصد ساله در جاهای خاصی زندگی کنند. بو پس از آگاهی از عمل زشت فرزند خوانده اش، او را نفرین میکند و تبدیل به یک موجود افسانه ای نامرئی بالدار نفرین شده میکند. سرانجام آن فرزندان توسط یک پادشاه جدید کشته میشوند اما در لحظات آخر ایفا را می بخشند.

بررسی:
1- مترجم اسم کتاب را کاملاً عوض کرده است. به جای اسم «پاسخ وحشیانه او» گذاشته «من نفرینی نامرئی ام».
2- داستان یک افسانه اسطوره ای ایرلندی است. در حقیقت بازگویی یک افسانه اسطوره ای ایرلندی. اما در برخی جاها از «پیچ امین الدوله» استفاده کرده است. فارغ از دفاعیاتی که ممکن است مترجم از خود به عمل آورد، این تعبیر به فضای کتاب نمی‌آید.
3- از نظر ظاهری، این قلم ریز برای عرض کتاب مناسب نیست. به عنوان رمان نوجوان، جذابیت بصری صفحه آرایی پایین است.
4- ترجمه فارسی این اثر را به سختی می‌توان جزو ادبیات نوجوانان برشمرد. نه شخصیتهای اصلی رفتار و ویژگیهای نوجوانانه دارند، نه ادبیات آن مناسب این سنین است. 
5- برخی خطوط هم مناسب زیر 18 سال سن نیست. مثل مواردی که توصیف نخستین هم‌بستر شدن ایفا با شاه لیر است.
6- فضای جادوگری کتاب، فضای مبهمی است. با توجه به فضای اسطوره ای آن برای مخاطب ایرانی قابل درک نیست.
7- جهان بینی و هستی شناسی که کتاب ارائه می‌کند و متأسفانه تحکیم می‌کند مربوط به دوره رب النوع‌ها و عقیده خطرناک تناسخ است. البته عقیده وجود خدایگان در این زمانه مورد توجه نیست، اما باورهای تناسخ‌مدار در جامعه رشد کرده است.
8- اینکه شخصیتهای کتاب عمرهای طولانی چندقرنه داشته باشند، یا مثلاً شاه لیر 150 فرزند داشته باشد، اشکالی ندارد اما بالاخره برای ایده اصلی کتاب که تبدیل فرزندان شاه لیر به قو توسط نامادری است، نیازمند زمینه‌چینی‌های بیشتری هستیم. اینها فرزندخوانده‌های او هستند. همچنین خواهرزاده هایش که خواهر به او وصیت کرد مراقبش باشد. حالا مثلاً به دلیل حسادت، آنها را به قو تبدیل کرده؟ چطور به این خوبی جادوگری یاد گرفته است؟ چرا بعد از اینکه به قو تبدیل کرد، فرار نکرد یا به نحوی خودش را نجات نداد؟ آخر سر چرا این فرزندان ایفا را بخشیدند؟!