قفسه‌: نقد و نگاه من به کتاب‌هایی که خوانده‌ام Qafase.IR

معرفی، نقد، بررسی و تحلیل كتاب با تاكید بر جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی

دوشنبه 22 خرداد 1396

کتاب بینش تمدنی آیت‌الله میرباقری
کتاب «بینش تمدنی»؛ آیت‌الله سید محمدمهدی میرباقری

زیرعنوان این کتاب «منظومه اعتقادات اجتماعی؛ تقریری از کلام اجتماعی حجت‌الاسلام و المسلمین سید محمدمهدی میرباقری» است. همان‌طور که مشخص است تلاش شده نوآوری‌ای در زمینه دانش تحول بنیادین دانش کلام و اعتقادات صورت بگیرد و برای شرایط جدید تاریخی تمدنی امروز (پس از پیروزی انقلاب اسلامی و تشکیل حکومت در عصر غیبت) حرف‌‌های جدیدی زده شود.

تلاش آقای حسین مهدی‌زاده در تقریر مباحث استاد،‌ ستودنی و درس‌آموز است. 
این کتاب تلاشی است در جهت تبیین جهان‌بینی توحیدی، نسبت انسان و جامعه و تمدن و تاریخ با نگاهی ویژه به فلسفه تاریخ شیعی. طبیعی است که به نقد توسعه غربی بپردازد و مأموریت جبهه حق را در فضای گفتمانی دیگری بر مبنای ولایت بجوید.

بسیار مناسب است پامنبری‌های جناب میرباقری، دانشجویان علوم انسانی و طلاب حوزه‌های علمیه یک بار این کتاب را بخوانند و با چکیده و طرح بحث‌های ایشان آشنا بشوند. البته قدری زبان و بیان کتاب در برخی صفحات سنگین و غیرمنسجم می‌شود.

ارزش جدی خواندن و مباحثه کردن هم دارد.

اطلاعات کتاب‌شناختی اثر:

عنوان کامل کتاب

بینش تمدنی: منظومه اعتقادات اجتماعی
تقریری از کلام اجتماعی حجت‌الاسلام‌والمسلمین سید محمدمهدی میرباقری

تألیف و تقریر

حسین مهدی‌زاده

ناشر

کتاب فردا

سایر توضیحات

چاپ اول: ۱۳۹۳، قطع رقعی، ۲۵۰ صفحه.


به زودی در قفسه می‌خوانید
کتاب تجربه‌های من/داستان‌های کوتاه تربیتی؛ لیلا سیاحتگر/ نشر بخشایش قم
کتاب «احکام شبکه‌های اجتماعی»؛ محمود صادقی؛ نشر معروف
کتاب راز آن ستاره-سرگذشت‌نامه شهید رضا چراغی؛ گل‌علی بابایی/ نشر صاعقه
کتاب جبرئیل و دریا- فیلم‌نامه؛ علی شاه‌حاتمی/ کتاب نیستان
کتاب رمان خارجی جانِ شیفته؛ رومن رولان (فرانسه)/ انتشارات دوستان
کتاب رمان خارجی جنگ و صلح؛ تولستوی (روسیه)

  • نظرات() 
  • جمعه 19 خرداد 1396

    قرآن کریم ترجمه ابوالفضل بهرام‌پور

    کتاب «قرآن کریم» ترجمه و شرح لغات دشوار؛ ابوالفضل بهرام‌پور


    پیش‌تر به بهانه‌ای از این کتاب در «پاورقی» نوشته‌ بودم. آن زمان، هنوز «قفسه» مستقل نشده بود.


    الآن هم قصد اضافه کردن نکته جدیدی ندارم جز این‌که این کتاب که در دهه گذشته، عصای دست ما بود، حالا ناشناخته‌ مانده است و دانشجویان آن را نمی‌شناسند. جالب این‌جاست که کتاب دیگری نیز جایگزین نشده است! ما با نسخه جیبی (و بعضاً وزیری) این ترجمه مثل کتاب درسی رفتار می‌کردیم. در مسجد، اتاق‌های مطالعه و اتاق‌های دانشجویان، می‌توانستی این کتاب را ببینی. امید که باز هم به آفتابی قرآن مجید برگردیم؛ همه‌مان.


    البته این نکته هم جای تأسف هست که در زمینه تفسیر و ترجمه قرآن، به اندازه قوی عمل نمی‌کنیم و تولیدات روزآمد و فراوان نداریم. به نظرم هنوز این کتاب یکی از خواندنی‌ترین کتاب‌ها برای آشنایی با عبارات و انس با قرآن کریم است. خداوند بر توفیقات مفسر ارجمند آقای بهرام‌پور (صاحب مجموعه کتاب‌های تفسیری نسیم حیات) و ناشران این کتاب بیفزاید.


    انتشارات آوای قرآن، در چاپ جدید این کتاب، ترجمه را از صفحه مقابل جابجا کرده و به صورت زیرنویس درج کرده اما کماکان عبارات دشوار در حاشیه، ترجمه و شرح شده‌اند.


    به زودی در وبلاگ قفسه

    کتاب «پیغام ماهی‌ها»؛ سرگذشت سردار حاج حسین همدانی؛ به اهتمام گل‌علی بابایی/ نشر صاعقه
    کتاب «بینش تمدنی؛ منظومه اعتقادات اجتماعی»؛ آیت‌الله میرباقری/ کتاب فردا
    کتاب تجربه‌های من/داستان‌های کوتاه تربیتی؛ لیلا سیاحتگر/ نشر بخشایش قم
    کتاب «احکام شبکه‌های اجتماعی»؛ محمود صادقی؛ نشر معروف
    کتاب «ر؛ رسول حیدری»؛ مریم برادران/ نشر آرما
    کتاب راز آن ستاره-سرگذشت‌نامه شهید رضا چراغی؛ گل‌علی بابایی/ نشر صاعقه
    کتاب جبرئیل و دریا- فیلم‌نامه؛ علی شاه‌حاتمی/ کتاب نیستان
    کتاب رمان خارجی جانِ شیفته؛ رومن رولان (فرانسه)/ انتشارات دوستان
    کتاب رمان خارجی جنگ و صلح؛ تولستوی (روسیه)

  • نظرات() 
  • پنجشنبه 18 خرداد 1396

    کتاب فقه و زندگی احکام رایانه و اینترنت
    کتاب «احکام رایانه و اینترنت»؛ محمود صادقی

    مجموعه فقه و زندگی؛ رویکرد اصناف
    فقه، احکام و قواعدی برای زندگی در عالم ملک است. ما هر روز بیشتر از دیروز در ابعاد پیچیده‌تری از این عالم غرق می‌شویم بدون آن‌که به درستی این احکام را بشناسیم. طرح «فقه و زندگی» در سال ۱۳۷۳ به همت حجت‌الاسلام محمدحسین فلاح‌زاده با آغاز فعالیت‌های ستاد احیای امربه‌معروف و نهی‌ازمنکر در پژوهشکده باقرالعلوم قم پی‌ریزی شد. آن سال‌ها حدود ۲۰ کتاب هم برای فقه اصناف و اهالی بازار منتشر شد. پس از سال‌ها این طرح دوباره مورد توجه پژوهشکده امربه‌معروف و نهی‌ازمنکر قرار گرفته و صنوف مختلف و جدیدی مورد توجه قرار گرفتند. یکی از این صنوف، صنف رایانه و اینترنت است. 

    احکام و آداب رایانه و اینترنت
    نویسنده با این بهانه، به جمع‌آوری احکام مرتبط با رایانه و اینترنت پرداخته است. البته دغدغه اصلی این مجموعه سبک زندگی اسلامی است. از همین رو، تنها به بیان خشک احکام بسنده نشده است بلکه تلاش شده تا مخاطب همراه شود. به عنوان مثال در بخش‌های آغازین ضمن بیان تاریخچه رایانه و اینترنت، به بیان شرایط استفاده، کارکردهای مثبت و منفی، آسیب‌های جسمانی و روانی استفاده از این فناوری‌ها هم پرداخته است. 

    برخی زیرفصل‌های این کتاب عبارت‌اند از:
    کپی‌رایت، بازی‌های رایانه‌ای، موسیقی، روابط زن و مرد در محیط مجازی، جرائم رایانه‌ای

    اطلاعات کتاب‌شناختی اثر:

    عنوان کامل کتاب

    احکام رایانه و اینترنت
    فقه و زندگی ۳۳

    تدوین

    محمود صادقی،  متولد ۱۳۵۰

    ناشر

    نشر معروف قم

    سایر توضیحات

    چاپ اول: ۱۳۹۴، قطع پالتویی، ۲۱۶ صفحه
    چاپ یازدهم: ۱۳۹۵ رقعی، ۱۸۴ صفحه


    به زودی در قفسه:
    کتاب «قران کریم» ؛ ترجمه و شرح لغات دشوار: ابوالفضل بهرام‌پور
    کتاب «پیغام ماهی‌ها»؛ سرگذشت سردار حاج حسین همدانی؛ به اهتمام گل‌علی بابایی/ نشر صاعقه
    کتاب تجربه‌های من/داستان‌های کوتاه تربیتی؛ لیلا سیاحتگر/ نشر بخشایش قم
    کتاب «احکام شبکه‌های اجتماعی»؛ محمود صادقی؛ نشر معروف
    کتاب «ر؛ رسول حیدری»؛ مریم برادران/ نشر آرما
    کتاب راز آن ستاره-سرگذشت‌نامه شهید رضا چراغی؛ گل‌علی بابایی/ نشر صاعقه
    کتاب جبرئیل و دریا- فیلم‌نامه؛ علی شاه‌حاتمی/ کتاب نیستان
    کتاب رمان خارجی جانِ شیفته؛ رومن رولان (فرانسه)/ انتشارات دوستان
    کتاب رمان خارجی جنگ و صلح؛ تولستوی (روسیه)

  • نظرات() 
  • دوشنبه 15 خرداد 1396

    کتاب آنک آن یتیم نظرکرده
    کتاب رمان «آنک آن یتیم نظرکرده»؛ محمدرضا سرشار

    نویسنده‌ای توانا
    محمدرضا سرشار نام شناخته‌شده‌ای در عرصه نویسندگی است. پیش‌تر عموم مردم صدای او را با قصه‌های ظهر جمعه رادیو می‌شناختند. او هم‌چنین به نام هنری «رضا رهگذر» مشهور است. محمدرضا سرشار در انتخابات مجلس ششم نامزد انتخابات بود و در فهرست اصلی جناح راست قرار داشت. کتاب او با عنوان «عکس انتخاباتی با کت دکتر احمدی‌نژاد یا چگونه یک نویسنده سیاستمدار می‌شود» به خاطرات آن روزها می‌پردازد.

    یک کتاب خوب
    رمان نوشتن کار سختی است مثلاً باید کلی شخصیت بسازی. حالا فرض کن یک رمان تاریخی آن هم در مورد یک شخصیت جهانی و اعتقادی بخواهی بنویسی. دشواری‌های کار از حد تصور فزون است! محمدرضا سرشار به سهم خود به این مهم توانسته است. کتاب رمان «آنک آن یتیم نظرکرده» تا اینجا که دو جلد از آن منتشر شده، توانسته فراتر از یک داستان بلند عمل کند و رمان زندگی پیامبر باشد. 

    جلد اول کتاب از زندگانی عبدالمطلب شروع می‌شود و تا بعثت ادامه پیدا می‌کند. جلد دوم نیز از بعثت شروع می‌شود تا مهاجرت به حبشه. بی‌صبرانه منتظرم ادامه این کار فاخر را بخوانم. البته نسخه‌ای که من خواندم (چاپ به‌نشر آستان قدس رضوی) دو جلد را در یک مجلد عرضه کرده بود. اما اخیرا دیده‌ام سوره مهر نیز با قیمتی گران، این کتاب پرفروش را منتشر کرده است. 

    یک پژوهش خوب در کنار یک نگارش خوب قرار گرفته است. اینجا خبری از خشکی تاریخ و خشکی متون پژوهشی نیست. قدری متن دشوار شده است؛ آن هم به علت انتخاب نثری است که شما را به فضای گذشته می‌برد. 

    هم‌چنین به نظر می‌رسد نویسنده به حساسیت‌های اعتقادی شیعه و سنی توجه کرده است و به خوبی کتابی نوشته که مورد تأیید هر دو شاخه است. این اثر به زبان‌های گوناگونی نیز ترجمه شده است.

    از محمدرضا سرشار، تاکنون کتاب‌های زیر را خوانده‌ام:
    • کتاب عکس انتخاباتی با کت دکتر احمدی‌نژاد یا چگونه یک نویسنده سیاستمدار می‌شود؟
    • کتاب آنک آن یتیم نظرکرده؛ رمان زندگی پیامبر (ص)
    • کتاب اگر بابا بمیرد
    • کتاب قصه پرغصه ما
    اطلاعات کتاب‌شناختی اثر

    عنوان کامل کتاب

    آنک آن یتیم نظرکرده
    رمان زندگی پیامبر (ص)
    (از تولد تا هجرت حبشه)

    نویسنده

    محمدرضا سرشار (رضا رهگذر)، متولد ۱۳۳۲

    ناشر

    مشهد، شرکت به‌نشر؛ انتشارات آستان قدس رضوی
    چاپ‌های جدید: سوره مهر

    سایر توضیحات
    نسخه‌ای که من خواندم

    چاپ هفتم: ۱۳۸۸، ۵۹۲ صفحه،
    قطع رقعی، ۵۵۰۰ تومان


    به زودی در قفسه:
    کتاب تجربه‌های من/داستان‌های کوتاه تربیتی؛ لیلا سیاحتگر/ نشر بخشایش قم
    کتاب رمان گردان قاطرچی‌ها؛ داوود امیریان/ نشر کتابستان معرفت
    کتاب «ر؛ رسول حیدری»؛ مریم برادران/ نشر آرما
    کتاب «احکام رایانه و اینترنت»؛ محمود صادقی؛ نشر معروف
    کتاب کودکستان آقا مرسل/ جلد دوم گردان قاطرچی‌ها؛ داوود امیریان/ نشر کتابستان معرفت
    کتاب راز آن ستاره-سرگذشت‌نامه شهید رضا چراغی؛ گل‌علی بابایی/ نشر صاعقه
    کتاب جبرئیل و دریا- فیلم‌نامه؛ علی شاه‌حاتمی/ کتاب نیستان
    کتاب رمان خارجی جانِ شیفته؛ رومن رولان (فرانسه)/ انتشارات دوستان
    کتاب رمان خارجی جنگ و صلح؛ تولستوی (روسیه)

  • نظرات() 
  • یکشنبه 14 خرداد 1396

    رمان مأمور کتاب علی مؤذنی
    کتاب رمان «مأمور»؛ علی مؤذنی

    پیش از خواندن این کتاب، انتظارات از نویسنده بالا بود. همین‌طور از مجموعه «متون فاخر» انتشارات کتاب نیستان. به نظر می‌رسید قرار است پنجمین رمان آقای مؤذنی را درباره پیامبران اولوالعزم بخوانیم؛ رمان پیامبر اعظم. در حالی که رمان‌های چهار پیامبر قبلی کمتر از ۴۰۰ صفحه حجم داشتند، این کتاب به تنهایی ۴۰۰ صفحه بود و امید داشتم یک کار «درخور» و «خوب» را بخوانم. 

    هرچه جلوتر رفتم،‌ نومیدتر شدم. هم از جهت محتوایی و هم از جهت فنی،‌ انتظاراتم برآورده نشد. البته دانش فنی نویسنده نیازی به تأیید من ندارد و پیش‌تر آشنایی و تسلط نویسنده بر فنون داستان‌نویسی را ستوده بودم. اما مشکل این‌جاست که کل کار، اصلاً معلوم نیست چی در اومده. ریزه‌کاری‌هایی قشنگی دارد ولی در کل خوب در نیامده است؛ باورپذیر هم نیست. حالا اسمش را رمان نگذاریم(*)،‌ داستان بلند بگذاریم؛ فرقی نمی‌کند. قصه‌ای در نیومد. من با تخیل مشکل ندارم ولی اتفاقات باید منطقی هم باشند. مثلاً توبه نویسنده در آخر داستان اصلاً جور در نمی‌آد.

    این کتاب دارد داستان نویسنده‌ای را می‌گوید که بیش از حد، شوریده است. این نویسنده تاکنون چهار رمان برای چهار پیامبر اولوالعزم نوشته ولی در نگارش رمان پنجم شرط عجیبی گذاشته و... 

    ۴۰۰ صفحه رمان آن هم در شرایطی که تعداد شخصیت‌ها به تعداد انگشت‌های دو دست هم نمی‌رسد! انگیزه‌ای برای آدم نمی‌مونه بخواهد این کار به شدت خسته‌کننده را تا آخر بخونه. هر چه هم جلوتر می‌رویم،‌ اتفاقی هم نمی‌افتد که دلمان خوش باشد! مفیدترین ویژگی کتاب برای من این بود که چند نکته داستان‌نویسی آموزش می‌دهد! از جهت محتوایی هم این رمان،‌ اشکالات زیادی دارد. مثلاً حضور فرشته در منابع اسلامی به شکل مرد است نه زن. حالا زن باشد، نباید هر جا می‌رود،‌ آنجا را به محیط گناه و جاذبه جنسی تبدیل کند! نزول و حضور فرشته‌ها همیشه عامل تقویت معنویت فضا می‌شود. باور کنید!

    خلاصه این کتاب از معدود کتاب‌هایی است که خوندنش را پیشنهاد نمی‌کنم. ظاهراً هنوز هم پس از هشت سال، تجدید چاپ نشد و چاپ اولش به قیمت ۶۸۰۰ تومان از سایت انتشارات نیستان قابل خریداری است.


    علی مؤذنی چهره شناخته‌شده‌ای در زمینه ادبیات دینی و دفاع مقدس است و از او تاکنون «ملاقات در شب آفتابی»، «کشتی‌بان دوست»، «موسای عیسی»، «مأمور»، «ظهور»، «نه آبی، نه خاکی» را خوانده‌ام و به زودی «ارتباط ایرانی» و «مفرد مذکر غایب»ش را می‌خوانم. از پیشنهادها و نظرات شما درباره آثار او استقبال می‌کنم.


    کتاب‌شناسی:

    عنوان کامل کتاب

    مأمور

    نویسنده

    علی مؤذنی، متولد ۱۳۳۷

    ناشر

    انتشارات کتاب نیستان تهران

    سایر

    چاپ اول، ۱۳۸۸: ۴۰۰ صفحه، رقعی، ۶۸۰۰ تومان



    به زودی در قفسه:
    کتاب رمان «آنک آن یتیم نظرکرده»؛ محمدرضا سرشار (رضا رهگذر)/ به‌نشر
    کتاب تجربه‌های من/داستان‌های کوتاه تربیتی؛ لیلا سیاحتگر/ نشر بخشایش قم
    کتاب رمان گردان قاطرچی‌ها؛ داوود امیریان/ نشر کتابستان معرفت
    کتاب «ر؛ رسول حیدری»؛ مریم برادران/ نشر آرما
    کتاب «احکام رایانه و اینترنت»؛ محمود صادقی؛ نشر معروف
    کتاب کودکستان آقا مرسل/ جلد دوم گردان قاطرچی‌ها؛ داوود امیریان/ نشر کتابستان معرفت
    کتاب راز آن ستاره-سرگذشت‌نامه شهید رضا چراغی؛ گل‌علی بابایی/ نشر صاعقه
    کتاب جبرئیل و دریا- فیلم‌نامه؛ علی شاه‌حاتمی/ کتاب نیستان
    کتاب رمان خارجی جانِ شیفته؛ رومن رولان (فرانسه)/ انتشارات دوستان
    کتاب رمان خارجی جنگ و صلح؛ تولستوی (روسیه)
     

    (*)در وبلاگ قفسه، به همه داستان‌های بلند، با تسامح، رمان گفته می‌شود. البته تلاش می‌شود خاطرات و زندگی‌نامه‌های واقعی، رمان نام نگیرند!

  • نظرات() 
  • پنجشنبه 11 خرداد 1396

    کتاب باغ طوطی میثم تمار
    کتاب رمان «باغ طوطی»؛ داستان زندگی میثم تمار/ مسلم ناصری

    آشنایی با نویسنده
    مسلم ناصری متولد ۱۳۵۱ کاشمر است. او علایق فرهنگی و تبلیغی دارد. تحصیلات حوزوی را تا خارج فقه و اصول ادامه داده است. بنابراین با یک زیربنای فکری اسلامی آشنایی دارد. او تحصیلات دانشگاهی خود را در کارشناسی و کارشناسی ارشد تاریخ اسلام ادامه داده است. او کتاب‌های داستانی متعددی نوشته است و سردبیر مجله‌ها و نشریاتی برای کودکان بوده است. او در روستا با نوشتن نمایشنامه و اجرای آن در دهه فجر و تابستان در مدرسه و مسجد محل زندگی، کار ادبی خود را شروع کرد. به طوری که در دروه راهنمایی نمایشنامه‌های او در سطح شهرستان چندین بار مقام آورد. پس از ورود به قم ضمن همکاری با انحمن نمایش اداره ارشاد با بچه‌های مسجد نیز همکاری می‌کرد. تا این‌که سال 1372 فعالانه وارد حیطه داستان‌نویسی شد. اولین داستان مذهبی‌اش به نام «غنچه‌های پاییزی» برگزیده کنگره شعر و قصه طلاب شد...

    میثم تمار را نمی‌شناسید!
    یک چنین نویسنده فرهیخته‌ای حالا آمده است و دو سال کار پژوهشی کرده و نهایتاً کتاب «باغ طوطی» را درباره زندگی میثم تمار، یار باوفای امیر مؤمنان، نوشته است. باور کنید پس از خواندن این کتاب، مطمئن خواهید شد که میثم را نمی‌شناخته‌اید! نویسنده در این داستان، فرصت آن را داشته است تا میثم را به شما بشناساند و این کار را به خوبی انجام داده است. آری، میثم در نزد امام علی، چون یک «طوطی» برای «باغ» کوفه است.

    کتاب باغ طوطی به داستان زندگی میثم تمار از آغاز اسارت به دست اعراب در نوجوانی تا شهادت در زمان قیام امام حسین در ۱۸ فصل (۲۱۶ صفحه) می‌پردازد. 

    کتاب برای نوجوانان و بزرگسالان مناسب است. آقای محمد صادق تصویرگری‌هایی هم برای تنوع و جذابیت بیشتر انجام داده است. جالب است که انتشارات کتاب جمکران، اثر را در دو اندازه متفاوت (رقعی و خشتی بزرگ) منتشر کرده است.

    فارغ از جذابیت‌های داستان زندگی میثم، نویسنده با توجه به ایرانی بودن او، به یک مسئله مهم نوجوانان پاسخ داده است و آن هم تعلق خاطر همزمان به ایران و اسلام است. نویسنده توانسته مسئله عربی‌گرایی برخی کوفیان و ریشه‌های آن را و نیز سازگاری اسلام با ایرانیان را تا اندازه قابل قبولی به خوبی نشان دهد.


    اطلاعات کتاب‌شناختی اثر:

    عنوان کامل کتاب

    باغ طوطی؛ رمان زندگی میثم ثمار

    نویسنده

    مسلم ناصری، متولد ۱۳۵۱ کاشمر

    ناشر

    قم، انتشارات کتاب جمکران

    توضیحات

    چاپ اول، ۱۳۹۵، قطع رقعی، ۲۱۶ صفحه، ۱۱۰۰۰ تومان


    به زودی در قفسه:
    کتاب کتاب‌شناسی «نسیم سبز خاطره‌ها»- تقریظ‌های امام خامنه‌ای به کتاب‌های دفاع مقدس؛ علی شیرازی
    کتاب رمان «آنک آن یتیم نظرکرده»؛ محمدرضا سرشار (رضا رهگذر)/ به‌نشر
    کتاب رمان مأمور؛ علی مؤذنی
    کتاب رمان گردان قاطرچی‌ها؛ داوود امیریان
    کتاب راز آن ستاره-سرگذشت‌نامه شهید رضا چراغی؛ گل‌علی بابایی
    کتاب جبرئیل و دریا- فیلم‌نامه؛ علی شاه‌حاتمی
    کتاب روح ریحانی-فیلم‌نامه؛ محمدمهدی رسولی
    کتاب رمان خارجی جانِ شیفته؛ رومن رولان (فرانسه)
    کتاب رمان خارجی جنگ و صلح؛ تولستوی (روسیه)

  • نظرات() 
  • سه شنبه 9 خرداد 1396

    این فهرست را آقای محسن حسام‌مظاهری (نویسنده کتاب رسانه شیعه) منتشر کرده است.

    بهترین کتاب‌هایی که درباره‌ی قرآن خوانده‌ام:

    ۱. قرآن کریم / ترجمه‌ی رشیدالدین میبدی / میراث مکتوب 
    [زیباترین و دلنشین‌ترین و سلیس‌ترین ترجمه‌ای که از قرآن سراغ دارم.]

    ۲. قرآن کریم / ترجمه‌ی محمدکاظم معزی / صابرین 
    [در بین بیش از ۱۰ ترجمه‌ای که (صرفاً به‌عنوان مخاطب و نه کارشناس ترجمه یا قرآن‌پژوه) دیده‌ام، از سال‌ها پیش ترجمه‌ی مرحوم معزی را به‌جهت روش برگردان تحت‌اللفظی و وفادار به متن به دیگران ترجیح می‌دهم؛ خصوصاً به آن دسته ترجمه‌هایی که با اضافات‌شان گویی خواسته‌اند جاهای خالی و افتادگی‌های متن را جبران کنند!] 

    ۳. تفسیر سورآبادی (تفسیر التفاسیر) / ابوبکر عتیق نیشابوری / تصحیح سعیدی سیرجانی / فرهنگ نشر نو 

    ۴. ترجمه‌ی تفسیر طبری / به‌کوشش حبیب یغمایی / دانشگاه تهران

    ۵. مفاهیم اخلاقی ـ دینی در قرآن مجید / توشیهیکو ایزوتسو / ترجمه‌ی فریدون بدره‌ای / فرزان روز

    ۶. خدا و انسان در قرآن / توشیهیکو ایزوتسو / ترجمه‌ی احمد آرام / شرکت سهامی انتشار 
    [معتقدم ما مسلمان‌ها به ایزوتسو به‌خاطر همین دو کتابش و روش‌شناسی‌اش در فهم قرآن مدیونیم.]

    ۷. معنای متن: ‌پژوهشی در علوم قرآن / نصر حامد ابوزید / ترجمه‌ی مرتضی کریمی‌نیا / طرح نو 

    ۸. بازگشت به قرآن (۱و۲) / مهدی بازرگان / قلم

    ۹. سیر تحول قرآن (۱و۲) / مهدی بازرگان / قلم 
    [من علاقه‌ام به مطالعه درباره‌ی قرآن را تا حدزیادی مدیون مهندس بازرگان و زاویه‌ی نگاه او به‌ویژه در این کتاب هستم. روانش شاد!]

    ۱۰. تفسیر المیزان / سیدمحمدحسین طباطبایی / ترجمه‌ی سید محمدباقر موسوی همدانی / انتشارات اسلامی 

    ۱۱. قرآن‌پژوهی / بهاءالدین خرمشاهی / علمی فرهنگی

    ۱۲. گرایش‌های تفسیری در میان مسلمانان / ایگناس گلدزیهر / ترجمه‌ی سیدناصر طباطبایی / ققنوس

    ۱۳. تاریخ قرآن / محمود رامیار / امیرکبیر

    ۱۴. بیولوژی نص: نشانه‌شناسی و تفسیر قرآن / علیرضا قائمی‌نیا / پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه‌ی اسلامی

    ۱۵. تحریف‌ناپذیری قرآن / محمدهادی معرفت / ترجمه‌ی علی نصیری / سمت

    ۱۶. بررسی تاریخی قصص قرآنی / محمد بیومی مهران / ترجمه‌ی محمد راستگو / علمی و فرهنگی

    ۱۷. اسباب النزول / واحدی نیشابوری / ترجمه‌ی علیرضا ذکاوتی قراگزلو / نشر نی

    ۱۸. متدولوژی تدبر در قرآن / عبدالعلی بازرگان / شرکت سهامی انتشار

    ۱۹. اطلس قرآن / شوقی ابوخلیل / ترجمه‌ی محمد کرمانی/ به‌نشر

    ۲۰. اسرائیلیات و تأثیر آن بر داستان‌های انبیا در تفاسیر قرآن / حمید محمد قاسمی / سروش

    ۲۱. الاشباه و النظائر فی القرآن الکریم / مقاتل بن سلیمان بلخی / ترجمه‌ی سیدمحمد روحانی و محمد علوی مقدم / علمی و فرهنگی
     
    ۲۲. تحلیل ساختار روایت در قرآن: بررسی منطق توالی پی‌رفت‌ها / علی معموری / نگاه معاصر

    ۲۳. تفسیر قرآن پاک / به‌کوشش علی رواقی / پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی 

    ۲۴. وجوه قرآن / حبیش تفلیسی / به‌کوشش مهدی محقق / دانشگاه تهران

    #مطالعات_اسلامی
    #قرآن_پژوهی
    #پیشنهاد_کتاب

    @mohsenhesammazaheri

    به زودی در قفسه:
    کتاب رمان باغ طوطی- زندگانی میثم تمار؛ مسلم ناصری
    کتاب کتاب‌شناسی «نسیم سبز خاطره‌ها»- تقریظ‌های امام خامنه‌ای به کتاب‌های دفاع مقدس؛ علی شیرازی
    کتاب رمان «آنک آن یتیم نظرکرده»؛ محمدرضا سرشار (رضا رهگذر)/ به‌نشر
    کتاب رمان مأمور؛ علی مؤذنی
    کتاب رمان گردان قاطرچی‌ها؛ داوود امیریان
    کتاب راز آن ستاره-سرگذشت‌نامه شهید رضا چراغی؛ گل‌علی بابایی
    کتاب جبرئیل و دریا- فیلم‌نامه؛ علی شاه‌حاتمی
    کتاب روح ریحانی-فیلم‌نامه؛ محمدمهدی رسولی
    کتاب رمان خارجی جانِ شیفته؛ رومن رولان (فرانسه)
    کتاب رمان خارجی جنگ و صلح؛ تولستوی (روسیه)

  • نظرات() 
  • دوشنبه 25 اردیبهشت 1396

    رمان موسای عیسی علی مؤذنیکتاب رمان «موسای عیسی»؛ علی مؤذنی

    نوشتن از پیامبران اولوالعزم سخت است. اینجا به بهانه دو رمان قبلی همین آقای مؤذنی نوشته‌ام. اما این دو رمان از دو رمان قبلی، بهتر نوشته‌شده‌اند؛ حداقل این‌طور به نظر می‌رسد. شاید علت چاپ مجدد آن‌ها در سال ۱۳۹۴ هم همین باشد.

    این چهار رمان درباره چهار پیامبر اولوالعزم از نوح تا عیسی علیهم‌السلام در دو جلد مختصر و کم‌حجم ارائه شده‌اند. من هم آن‌ها را در مسیر رفتن به محل کار و دانشگاه، در شلوغی‌های اتوبوس و مترو خواندم. البته مترو خیلی بهتر است؛ هم تکان‌های کمتری دارد و هم روشنایی بیشتری.

    علی مؤذنی از سویی، ظاهراً ادبیات نمایشی خوانده است. از سوی دیگر هم یک نویسنده حرفه‌ای پرکار است. همین‌ها دست به دست هم داده تا کتاب‌هایش از جهت فنی، رضایت قابل‌قبولی را برای خوانندگان فراهم کند. هرچند ابهام‌های محتوایی هنوز باقی است. 
    او چهره شناخته‌شده‌ای در زمینه ادبیات دینی و دفاع مقدس است و از او تاکنون «ملاقات در شب آفتابی»، «کشتی‌بان دوست»، «موسای عیسی»، «مأمور»، «ظهور»، «نه آبی، نه خاکی» را خوانده‌ام و به زودی «ارتباط ایرانی» و «مفرد مذکر غایب»ش را می‌خوانم. از پیشنهادها و نظرات شما درباره آثار او استقبال می‌کنم.


    کتاب‌شناسی:

    عنوان کامل کتاب

    موسای عیسی

    نویسنده

    علی مؤذنی، متولد ۱۳۳۷

    ناشر

    انتشارات کتاب نیستان

    سایر

    چاپ اول، ۱۳۸۸: ۱۹۶ صفحه، رقعی، ۳۵۰۰ تومان (چاپ ۱۳۹۴: ۱۱ هزار تومان)


    به زودی در قفسه:
    کتاب رمان باغ طوطی- زندگانی میثم تمار؛ مسلم ناصری
    کتاب کتاب‌شناسی «نسیم سبز خاطره‌ها»- تقریظ‌های امام خامنه‌ای به کتاب‌های دفاع مقدس؛ علی شیرازی
    کتاب رمان مأمور؛ علی مؤذنی
    کتاب راز آن ستاره-سرگذشت‌نامه شهید رضا چراغی؛ گل‌علی بابایی
    کتاب جبرئیل و دریا- فیلم‌نامه؛ علی شاه‌حاتمی
    کتاب روح ریحانی-فیلم‌نامه؛ محمدمهدی رسولی
    کتاب رمان خارجی جانِ شیفته؛ رومن رولان (فرانسه)
    کتاب رمان خارجی جنگ و صلح؛ تولستوی (روسیه)

  • نظرات() 
  • یکشنبه 17 اردیبهشت 1396

    کشتی‌بان دوست
    کتاب رمان «کشتی‌بان دوست»؛ علی مؤذنی

    نوشتن از داستانی که همه آن را می‌دانند،‌ سخت است. مگر چقدر می‌توان حرف جدید زد؟ مثلاً اگر قرار باشد داستان حضرت نوح را بنویسید، آخرش باید توفان بیاید و پسر نوح هم غرق بشود!

    رمان «کشتی‌بان دوست» از این جهت، موفق عمل کرده است؛ دو داستان مستقل دارد؛ داستان حضرت نوح و داستان حضرت ابراهیم. خوب و خلاقانه است. 

    پرداختن به روایت زندگی پیامبران اولوالعزم خدا از جهت دیگری هم دشوار است؛ هر چیزی را که نمی‌توان به آن‌ها نسبت داد!

    هر دو داستان، کم‌حجم هم هستند. (کشتی به روایت طوفان، ص ۱ تا ۷۶ و دوستی ۷۷ تا ۱۳۶) هر دو داستان، قرآنی هستند. هر دو داستان را پسندیدم؛ اما نه از جهت محتوایی. مثلاً در قضیه انحراف پسر نوح، مگر می‌شود مادر خیانت‌کارش نقش نداشته باشد و همه‌چیز تقصیر شیطان باشد؟!

    ناشر
    انتشارات کتاب نیستان (ناشر آثار سید مهدی شجاعی) این اثر را با ویرایش و اضافات جدید پس از سال‌ها منتشر کرده است. به نظرم کتاب «دوستی» که سوره مهر از او چاپ کرده است، همان بخش دوم این کتاب باشد. 

    نویسنده

    علی مؤذنی چهره شناخته‌شده‌ای در زمینه ادبیات دینی و دفاع مقدس است و از او تاکنون «ملاقات در شب آفتابی»، «کشتی‌بان دوست»، «موسای عیسی»، «مأمور»، «ظهور»، «نه آبی، نه خاکی» را خوانده‌ام و به زودی «ارتباط ایرانی» و «مفرد مذکر غایب»ش را می‌خوانم. از پیشنهادها و نظرات شما درباره آثار او استقبال می‌کنم.


    کتاب‌شناسی:

    عنوان کامل کتاب

    کشتی‌بان دوست

    نویسنده

    علی مؤذنی، متولد ۱۳۳۷

    ناشر

    انتشارات کتاب نیستان

    سایر

    چاپ اول، ۱۳۸۸: ۱۳۶ صفحه، رقعی، ۲۵۰۰ تومان


    به زودی در قفسه:
    موسای عیسی؛ علی مؤذنی
    مأمور؛ علی مؤذنی
    نسیم سبز خاطره‌ها؛ علی شیرازی
    جان شیفته؛ رومن رولان
    جنگ و صلح؛ تولستوی


        

  • نظرات() 
  • جمعه 8 بهمن 1395

    نویسنده: برادر مجید ابراهیمیان

    دوست عزیزم، مجید ابراهیمیان، دانشجوی کارشناسی‌ارشد ادبیات در دانشگاه علامه طباطبایی است. توجه به ملاحظات او، قطعاً در ارتقای سواد و نقد ادبی مؤثر است.

    رؤیایی که در نیمه‌شب می‌ماند

    سه بعد بررسی یک کتاب

    کتابِ "رؤیای نیمه‌شب" را از سه بُعدِ فرمی، محتوایی و ضرورتی می‌توان بررسی کرد.

    در آغاز باید گفت که هنر، و در اینجا ادبیات، از مادۀ خیال تغذیه می‌کند و کارش انبساط و انقباضِ نفسانی است. پس به‌نفسه ارزنده یا نیرزنده نیست. به بیانِ دیگر هنر وسیلۀ ترغیب و تبلیغ است. آنچه متمایزش می‌کند اندیشه‌ای است که در این ظرف ریخته می‌شود.

    از سوی دیگر همین ظرف (یعنی هنر و در اینجا ادبیات) با مظروف (یعنی اندیشه) مناسبت‌هایی دارد. هر اندازه این مناسبات مستحکم‌تر باشد، ضریبِ تأثیر بیشتر می‌شود. 

    و از جهتِ دیگر ظرفِ گفته‌شده خودش نیز دارای قواعدی است که هر اندازه آن قواعد در آن لحاظ شود ظرف یا فرمِ بهتری داریم که در نتیجه قدرتِ ترغیب و امکانِ ماندگاریِ آن اثر را افزایش خواهد داد.

    تفکیک فرم و محتوا

        گرچه در تفکیک یا عدمِ تفکیک فرم و محتوا بحث‌های فراوانی شده، اینجا این دو را تا حدودی جدا بحث می‌کنیم. 

    فرم

    در بحثِ فرم، این کتاب نواقصی دارد که به برخی اشاره‌ای می‌شود. 

    اولین مورد نداشتنِ تیپ است. تمامِ شخصیت‌ها به یک زبان صحبت می‌کنند، هرچند از طبقاتِ مختلفِ جامعه‌اند. 

    موردِ بعدی ناسازی‌های تاریخی است که بحثی مفصل می‌طلبد. اجمالاً اینکه این داستان در قرنِ هفتم و در شهری عربی (حله) روایت می‌شود، ولی هم توصیفات و هم کلماتِ داستان به اماکنِ معاصرِ ایرانی و واژگانِ متداولِ تهرانی پهلو می‌زند. بازاری که وصف می‌شود انگاری بازارِ تجریش است. واژۀ "شانس" کجای ادبیاتِ دیروز است؟ عشقی که در داستان موج می‌زند از علاقه است و بنا به تعریفی است که ما امروزی‌ها از آن داریم، نه مسلمانِ عربِ قرنِ هفتمی. یک اثرِ هنریِ تاریخی نیازمندِ ظرافت‌های ژرفی است که این اثر تا حدودِ زیادی فاقدِ آن است. 

    موردِ دیگر زاویۀ دید است. راویِ اول‌شخصِ داستان در جریانِ مستقیمِ مهمترین بخشِ داستان نیست. پس چرا باید این زاویۀ دید را برگزید؟ دلیلش جذابیت‌های نفسانی است که در بخشِ محتوا گفته می‌شود ان‌شاءاللّه. 

    تعلیقِ داستان قابلِ قبول است، گرچه در مواردی افراطی می‌شود. 

    ضرباهنگِ داستان نیز دچارِ افت و فرود است و گاهی ملال‌آور می‌شود. 

    سخن فراوان است، ولی در جمع‌بندیِ فرم می‌توان گفت که اثرِ موردِ بحث نه رمان و نه حتی داستان است. بیشتر به حکایاتِ ادبیاتِ کلاسیکِ شرقی می‌ماند که ذهنیاتِ نویسنده در آن جاری است تا واقعیت‌هایی که موجبِ همدلیِ مخاطب با متن می‌شود. مخاطبِ چنین فرمی کودکان و نهایتاً نوجوانانِ کم‌ارتباط با ادبیات‌اند که البته بازخوردهای موجود این مطلب را تصدیق می‌کند.

    محتوای اثر

        موضوعِ این اثر مذهبی است؛ جریانِ تشرفِ یکی از شیعیان به محضرِ حضرتِ صاحب، عجّل‌اللّه‌فرجه.

    پرداختی که برای این محتوا گزیده شده تا حدودِ زیادی مباینِ این موضوع است. صراحتاً روایتِ یک عاشقانۀ مذهبی است. ما می‌گوییم عاشقانه، شما چیزِ دیگری بخوانید!

     آنچه که این متن را به شمارگانِ بالا رسانده ربطِ چندانی به حضرتِ صاحب، عجّل‌اللّه‌فرجه، ندارد. اگر چنین بود، کتاب‌های فراوانی در این مورد نوشته شده و با وجودِ وضوح و اتقانِ بالایشان کمتر دیده شده‌اند. 

    جذابیت‌های نوجوانانه و نفسانیِ این کتاب در فضای سطحی‌نگریِ مذهبیِ حاکم بر غالبِ نسلِ جوانِ مذهبی، فرصتی مناسب برای جولانِ چنین آثاری را می‌دهد. کافی است نگاهی به آثاری از هنرهای دیگر، اعم از سینما و موسیقی، بیندازیم تا متوجه شویم که آنچه هنر را ارزشمند می‌کند، مقبولیتِ عمومی نیست، بلکه همین مقبولیت به ما کمک می‌کند که دریابیم جامعه تا چه اندازه با مبانی فاصله دارد یا ندارد. تذبذبِ افسارگسیختۀ نورسیدگانِ مذهبی تشخیصی میانِ جذابیت‌های جنسی و محبتِ حضرتِ صاحب، عجّل‌اللّه‌فرجه، قائل نمی‌شود. گناهِ این بی‌تشخیصی نه مستقیماً بر گردهٔ نویسنده است، نه مخاطبِ نوجوانِ این متن. در واقع با بروزِ چنین پدیده‌هایی باید پی به یک بیماریِ خطرناک برد که امید است طبیبان برای علاجش بیندیشند. بی‌توجهیِ اولیا به امرِ تربیت و وانهادنش به مدرسه، و در ادامه سطحی‌آموزیِ مدارس با توجه به قالبِ نابومیِ آن‌ها، از ریشه‌های این تذبذب است. 

    بحث در محتوا نیز به این کوتاه ختم نمی‌شود، ولی به همین‌ها بسنده می‌کنیم. ما مسلمانان برای هنر وظیفه قائلیم. آنچه محتوا را غنی از معارفِ دینی می‌کند هنر نیست، مبانیِ صحیحِ هنرمند است. پس پیش از هر حرکتی در هنر باید مسلمان تربیت کرد. اگر نکردیم، از این شبهات فراوان و فراوان خواهیم دید.

    ضرورت

        بحثِ پایانی ضرورت است که البته در حوزۀ بنده هم نیست و شاید کمی از انصاف خارج شوم.

     مختصر اینکه در اوضاعِ کنونی ضرورت‌های خطیرتری پیش آمده که بهتر است به آن‌ها پرداخت. 

    تشرفِ یکی از شیعیان به محضرِ حضرتِ صاحب، عجّل‌اللّه‌فرجه، در قرنِ هفتم و شیعه‌شدنِ آن شهر در نتیجۀ این تشرف، تذکری نیکوست. ایشان خواسته و آرزوی شیعیان، بلکه جهانیان، هستند. اما برای تحققِ ظهورِ آن گرامی باید زیرساخت‌هایی فراهم شود. باید مسلمانانی مسلط به مبانیِ دینی تربیت شوند. باید با فقر، فحشا، اسراف، اشرافی‌گری، سطحی‌نگری، بی‌بصیرتی و بسیاری از معضلاتِ عقیدتی و اجتماعی برخورد کرد و مردم و جوانان را متوجهِ حلّ این امراض کرد. 

    به نظر می‌رسد مادام که این مسائل حل نشده پرداختن به موضوعِ این کتاب، در بهترین محتوا و فرم هم، ضرورتی ندارد و این رؤیای خواستنی در همان نیمه‌شب خواهد ماند، مع‌الاسف.

    به زودی در قفسه:

    کتاب «مدرسه انقلاب»؛ رمان نوجوانان؛ حسین فتاح (انتشارات ذکر)
    کتاب رمان «خوشه‌های خشم»؛ جان‌اشتاین بک (مؤسسه انتشارات امیرکبیر)
    کتاب «بینش تمدنی»؛ تقریری از کلام اجتماعی آیت‌الله میرباقری (کتاب فردا)
    کتاب «پیغام ماهی‌ها»؛ زندگی سردار شهید همدانی، گلعلی بابایی (نشر صاعقه،‌ نشر بیست‌وهفت)
    کتاب «نظریه رمان»؛ حسین پاینده (نشر نظر- نیلوفر)
    کتاب رمان «جنگ و صلح»؛ لئون تالستوی (انتشارات نیلوفر)

  • نظرات() 
    • تعداد صفحات مطالب قفسه:5
    • 1  
    • 2  
    • 3  
    • 4  
    • 5  

    آمار وبلاگ

    • کل بازدید :
    • بازدید امروز :
    • بازدید دیروز :
    • بازدید این ماه :
    • بازدید ماه قبل :
    • تعداد کل مطالب:
    • آخرین بازدید :
    • روزآمد شده در: